A l’École de langues de Mérida, au début du mois de mai, nous avons fêté la Francophonie à travers diverses activités ludiques. La Nouvelle Calédonie, archipel d´Océanie situé dans l´Océan Pacifique qui comprend la Grande-Terre, les quatre îles Loyauté (Ouvéa, Lifou, Tiga et Maré), l'archipel des îles Belep, l'île des Pins et quelques îlots lointains, a été à l’honneur pour notre cinquième et dernière Semaine de la Francophonie.
A l’occasion de cette cinquième Semaine de la Francophonie, nous avons organisé les activités suivantes :
1. Un questionnaire sur la Nouvelle Calédonie: Que connaissez- vous réellement de la Nouvelle-Calédonie?
1. Quelle est la capitale de la Nouvelle-Calédonie?
2. Qui a découvert la Nouvelle-Calédonie?
3. En quelle année la Nouvelle-Calédonie a-t-elle été déclarée française? Par qui?
4. En 1864, Napoléon III a fait de la Nouvelle-Calédonie, « une colonie pénitentiaire », c’est à dire qu’il a créé « le bagne ». Expliquez ce qu’est « le bagne ».
5. Combien il y a de saisons en Nouvelle-Calédonie?
6. Le 24 septembre est un jour férié en Nouvelle-Calédonie. Pourquoi ?
7. Les gens conduisent-ils à droite ou à gauche en Nouvelle-Calédonie ?
8. Quelle est la langue officielle parlée en Nouvelle-Calédonie?
9. Y a-t-il d’autres langues ou dialectes parlés en Nouvelle-Calédonie? Combien ?
10. Quelle est la monnaie utilisée en Nouvelle-Calédonie?
11. L’économie de la Nouvelle-Calédonie se repose principalement sur la production d’un mineral. Lequel?
Réponses :
1. Quelle est la capitale de la Nouvelle-Calédonie?
Nouméa
2. Qui a découvert la Nouvelle-Calédonie?
En 1774, James Cook est le premier Européen à découvrir la Nouvelle-Calédonie, visitée l’année suivante par La Pérouse. Cook baptisera sa découverte du nom d’une région de Grande-Bretagne : Nouvelle-Calédonie (New Caledonia), Calédonia étant l’ancienne appellation de l’Ecosse.
3. En quelle année la Nouvelle-Calédonie a-t-elle été déclarée française? Par qui?
La Nouvelle-Calédonie est française depuis 1853. C'est le 24 septembre 1853 que l'amiral Fébvrier-Despointes prend possession de l'île au nom de la France sous les ordres de Napoléon III. En 1946, la Nouvelle-Calédonie devient un territoire d'Outre-mer.
4. En 1864, Napoléon III a fait de la Nouvelle-Calédonie, «une colonie pénitentiaire», c’est à dire qu’il a créé «le bagne». Expliquez ce qu’est «le bagne».
A la colonisation de peuplement libre et agraire s'ajoute dès 1864 celle d'origine pénitentiaire. Le bagne, créé par Napoléon III, accueillera à un moment 5 000 communards, dont Louise Michel (révolutionnaire anarchiste française). Son rôle déclinera progressivement jusqu'à sa fermeture en 1897.
5. Combien il y a de saisons en Nouvelle-Calédonie?
TEMPERATURES MINIMA ET MAXIMA à Nouméa : En janvier, de 23°C à 29°C - En mars, de 23°C à 29°C - En mai, de 20°C à 25°C - En juillet, de 17°C à 23°C - En septembre, de 18°C à 24°C - En décembre, de 22°C à 28°C.
La Nouvelle-Calédonie jouit d'un climat de type tropical océanique. Le climat est marqué par deux saisons. La saison chaude et humide, qui correspond à l'été austral, de décembre à mars ; et la saison fraîche et sèche, qui correspond à l'hiver austral, de juin à septembre. La saison des cyclones se situe de fin-décembre à mai. Juillet et août sont les mois les plus frais et les plus arrosés.
6. Le 24 septembre est un jour férié en Nouvelle-Calédonie. Pourquoi ?
C´est la fête nationale de la Nouvelle-Calédonie. C'est le 24 septembre 1853 que l'amiral Fébvrier-Despointes prend possession de l'île au nom de la France sous les ordres de Napoléon III. C´est la fête du rattachement de la Nouvelle-Calédonie à la France.
7. Les gens conduisent-ils à droite ou à gauche en Nouvelle-Calédonie ?
La conduite s'effectue à droite.
8. Quelle est la langue officielle parlée en Nouvelle-Calédonie?
Le français est la langue officielle.
9. Y a-t-il d’autres langues ou dialectes parlés en Nouvelle-Calédonie? Combien ?
Le polynésien, le mélanésien et l'anglais sont des langues très pratiquées dans le pays.
10. Quelle est la monnaie utilisée en Nouvelle-Calédonie?
FRANC Pacifique (XPF).
11. L’économie de la Nouvelle-Calédonie se repose principalement sur la production d’un mineral. Lequel?
Exploitation et commercialisation du nickel (le territoire est le troisième producteur mondial).
2. Une activité d´expression orale à partir de plusieurs images à retenir.
Les paysages de ce vrai petit bijou isolé au milieu de l’océan Pacifique : un paradis des amoureux de la nature sauvage et verdoyante.
Une partie du lagon calédonien qui baigne le territoire du Mont-Dore a été classée au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco en juin 2008.
Une destination touristique incontournable où vous pourrez vous laisser vous bercer par la douceur de vivre et la nature captivante de ce pays et découvrir une faune et une flore sous-marine luxuriantes ainsi qu´aller à la rencontre des tribus mélanésiennes chez qui vous serez logé et nourri.
3. Une autre activité d´expression orale à partir de plusieurs vidéos à retenir.
Les activités à faire dans ce monde à part :
Plongez!
Belles découvertes avec une simple randonnée palmée, avec masque et tuba ou en plongeant en bouteille ou en apnée.
Dépassez-vous!
Sautez en parachute. Surfez en parapente. Piste de karting. Quad, en forêt.
Naviguez!
À bord d’un voilier ou d’un catamaran de location ou des paquebots de croisière.
Glissez!
Wakeboard, ski nautique et paddle.
Chassez!
La Nouvelle-Calédonie est internationalement reconnue comme l’une des meilleures régions de chasse aux cerfs rusa. Découvrez une partie de chasse dans la région de Poya, en compagnie d’un chasseur américain et de son guide.
Les découvertes :
Les vestiges du bagne
La visite du bagne de Nouville est une réelle remontée dans le temps de la déportation pénitentiaire.
Les musées
Le musée de la Mine à Thio retrace l’univers de la mine et l’histoire de la région. À Nouméa, le majestueux centre culturel Tjibaou dédié principalement à la culture Kanak; le musée de la Ville raconte l'histoire de Nouméa à travers des expositions temporaires et permanentes.
Les maisons coloniales
Belles demeures coloniales vestiges du passé de la Nouvelle Calédonie.
Le phare Amédée, un des plus grands phares du monde
A quelques minutes de Nouméa, existe un petit paradis, le phare Amédée, une réserve marine naturelle située sur la barrière de corail où vous pourrez passer une journée exceptionnelle : eaux cristallines, bateau à fond de verre, danses folkloriques…
La grande chefferie de Hnatalo
Hnathalo, ou Nathalo, est une tribu et un lieu d'habitation situé au nord de l'île de Lifou dans les îles Loyauté. C'est la grande chefferie du district de Wetr. Entrez et visitez la grande case avec l’autorisation préalable des autorités coutumières : un guide local saura vous faire découvrir la chefferie, le geste coutumier et l’architecture des lieux.
Le rendez-vous du calendrier sportif calédonien;
Marathon international
Coupe Clark: course hippique.
Teri Kite Surf Pro: freestyle, course racing, hang time, wave masters et best trick.
Rallye automobile Coupe Asie-Pacifique
La Nouvelle-Calédonie accueille une étape du « FIA Asia Pacific Rally Championship » (APRC)
Blue Scope Race
Tout ce qui flotte sauf les embarcations à moteurs, peuvent y participer : windsurf, kitesurf, dériveur, catamaran, kayak...
D´autres rendez-vous: fêtes locales.
Fête du ver de Bancoule
À Farino, chaque année, on organise la « Fête du ver de Bancoule », avec le concours du plus gros mangeur en un temps limité. Les larves peuvent atteindre 8 cm de long sur 2 cm de diamètre.
Foire de Bourail
La foire-exposition agricole et artisanale de Bourail a lieu chaque année durant le week-end de la semaine du 15 août, à Bourail, très célèbre pour son rodéo.
Fort Teremba
Le Fort de Teremba, situé sur la commune de Moindou et classé monument historique en 1989, désigne aujourd’hui l’ensemble des 11 hectares du site sur lequel furent construits, à partir de 1871, un établissement pénitentiaire et un poste militaire.
À Teremba chaque année, sous le feu des projecteurs et grâce à une succession de tableaux vivants, plus de 160 figurants bénévoles vous font revivre, pendant deux heures, les grands et les petits moments de l'histoire calédonienne : le bagne, l'insurrection de 1878, la vie quotidienne des colons, le travail des « stockmen », la présence américaine en 1942.
4. Un exposé sur les langues de la Nouvelle Calédonie fait par un élève de 2e année du Niveau Intermédiaire : José Miguel Ibáñez Calleja.
La population
Suite au dernier recensement de 2004, la population était de 230.789 habitants, contre 196.836 au précédent recensement de 1996. La population a ainsi augmenté de près de 34 000 personnes par an en moyenne.
La population calédonienne est répartie de la façon suivante:
• Province Sud : 164.235 habitants;
• Province Nord : 44.474 habitants;
• Province des Iles Loyauté : 22.080 habitants (Source : INSEE).
La composition ethnique
Je vais vous donner une approximation à la réalité, puisqu´il s’agit d’une situation très complexe.
La population de la Nouvelle Calédonie se partage en plusieurs groupes ethniques, dont les plus importants sont les Mélanésiens et les Européens.
La population autochtone est constituée de Mélanésiens (appelés Kanaks, 44,1 %), dont un petit nombre de Fidjiens, mais ils sont minoritaires par rapport à la population totale du pays. Néanmoins, les Mélanésiens sont majoritaires dans la province Nord et dans les îles Loyauté.
Les Européens constituent la seconde ethnie en importance (34,1 %). On distingue les Caldoches, les descendants des colons français, et les Métropolitains qui demeurent dans le territoire depuis plus de 20 ans ou qui y résident pour le temps d’une mutation ou la durée d’un contrat relativement court (trois ans ou moins). Les Caldoches (env. 42 000) et les Métros (env. 25 000) sont massivement concentrés à Nouméa, de telle sorte que la ville a été surnommée «la Blanche» par les Kanaks et que ces derniers y font presque figure d’étrangers parmi les Blancs, Asiatiques et Polynésiens.
En plus des Kanaks et des Européens, la Nouvelle-Calédonie comprend plusieurs autres communautés qui, pour la plupart, immigrèrent vers la Grande Terre lors de l’exploitation du nickel dans les années cinquante et soixante. Le troisième groupe ethnique important est constitué des quelque 22 700 Polynésiens (11,5 %), mais les Wallisiens et les Futuniens, originaires du territoire français de Wallis-et-Futuna, forment à eux seuls plus de 80 % de ce groupe; les autres Polynésiens sont répartis entre Tahitiens, Tuamotu et Marquisiens. Les autres ethnies sont représentées par plusieurs petites communautés telles que les Javanais et les Malais (Indonésiens), les Vietnamiens, les Vanuatais, les Chinois hakka, etc.
1.- Les pourcentages, d’après le recensement de 1996
Les langues des populations mélanésiennes
On peut contempler une carte linguistique très complexe, étant donné qu’il existe une composition ethnique variée aussi.
Les linguistes font état de plus de 30 langues, dites vernaculaires, fort différentes les unes des autres. Toutes ces langues sont de traditions orales et sont parlées dans des aires linguistiques bien déterminées.
Presque toutes les langues autochtones de la Nouvelle-Calédonie appartiennent au groupe mélanésien de la famille austronésienne, sauf le faga-uvea parlé à l’île Ouvéa et classé dans le groupe polynésien, Selon le recensement français de 1996, quelque 33 222 kanaks (53 566 locuteurs pour une population kanak de 86 788) ne parleraient plus leur langue d'origine, soit plus de 38 %. Même si, à Nouméa ainsi que dans les zones qui commencent à s'urbaniser, on note une certaine absence de motivation de la part des parents et des enfants pour conserver la pratique de leur langue maternelle, les langues mélanésiennes sont toujours parlées à la maison, lors des conversations entre locuteurs du même groupe linguistique et dans les cérémonies religieuses.
Le français en Nouvelle-Calédonie
Lorsque les Kanaks s’adressent à des membres d´une autre communauté linguistique que la leur, ils utilisent alors le français comme langue véhiculaire. Il s’agit dans ce cas du français calédonien, et la maîtrise de cette langue peut varier dans l'ensemble de la population autochtone, car l’accès des Kanaks à l’école publique ne s’est généralisé qu’à partir de 1953. Dans les années qui suivirent, beaucoup de Kanaks âgés ne connaissaient pas encore le français. Ce n’est plus le cas aujourd’hui, mais un grand nombre de Kanaks peut n’en posséder qu’une connaissance assez approximative. Cela dit, la plupart des Kanaks adultes sont considérés comme bilingues.
Évidemment, le «français de France» est la langue officielle de la Nouvelle-Calédonie. C’est la langue de prestige et la langue utilisée partout dans l’administration, les tribunaux, les écoles, les médias, etc. Cependant, les autochtones, surtout ceux d’origine mélanésienne et polynésienne, peuvent en faire un usage fort différent des Européens. Les immigrants wallisiens, futiniens, indochinois, javanais, etc., le parlent, eux aussi, en y introduisant des traits révélant leur origine ethnique. Il n’en demeure pas moins que, au-delà des différences ethniques, le français est parlé autant par les Kanaks, les Wallisiens, les Javanais, les Vietnamiens, etc., que par les Caldoches eux-mêmes. La langue française sert parfois de seul trait d’union entre les différents groupes ethniques de la Nouvelle-Calédonie. Par ailleurs, les communautés ethniques de la Nouvelle-Calédonie, bien assises chacune sur leur identité culturelle, sont toutes demeurées cloisonnées les unes par rapport aux autres.
Les membres de la communauté blanche parlent le français, mais les Caldoches utilisent aussi une variété de français local appelé par certains linguistes le français calédonien. Ce français est caractérisé notamment par des particularités phonétiques, quelques constructions grammaticales spécifiques calquées sur les langues kanakes. C’est ce français régional qui sert de langue véhiculaire entre tous les Néo-Calédoniens — mais pas pour les Métros —, plutôt que le «français de France».
L’anglais en Nouvelle-Calédonie
En raison d’une situation géographique particulière l'anglais reste une langue dont il faut tenir compte en Nouvelle-Calédonie, malgré que le français soit la langue officielle.
- La Nouvelle-Calédonie se trouve à 18.000 Km de la métropole.
- La Nouvelle-Calédonie fait partie d’un vaste ensemble géopolitique, le Pacifique-Sud, qui compte au moins 25 millions d’anglophones, notamment l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
- De plus, la plupart des États du Pacifique ont l’anglais comme langue officielle. Seuls les territoires de la Nouvelle-Calédonie, de Wallis-et-Futuna (2500 km à l’est) et de la Polynésie française (5000 km à l’est) sont officiellement de langue française. À cela s’ajoute le fait que la présence américaine, australienne et néo-zélandaise est très forte dans tout le Pacifique... sauf dans les trois TOM français.
Néanmoins, l’accès à certains biens de consommation passe par l’anglais, même en Nouvelle-Calédonie.
De fait, l'anglais est compris et parlé par une certaine partie de la population néo-calédonienne instruite; les Kanaks scolarisés parlent anglais comme les Européens ainsi qu’une couche importante de la population immigrée, surtout les Javanais, les Vanuatais, les Fidjiens, etc.
Sources :
5. Une activité d´expression écrite : la Nouvelle Calédonie s'offre à vous…
À partir de la publicité postée ci-dessous présentez la Nouvelle Calédonie ou bien retracez un week-end détente ou un séjour découverte en Nouvelle Calédonie.
LA NOUVELLE-CALÉDONIE
C’est un archipel d’Océanie situé au cœur du Pacifique, il a été un territoire d’outre mer et dans l’actualité c’est une collectivité avec la souveraineté française (il est prévu un référendum en 2014 sur son indépendance). Son île principale est La Grand Terre qui est entourée de récifs coralliens et possède un grand lagon qui est l’un des plus beaux du monde (en 2008, il a été ajouté à la liste prestigieuse du patrimoine mondial de l'UNESCO) Sa capitale est Nouméa avec à peu près 100.000 habitants. La langue officielle c’est le français bien qu’ils aient un accent et des expressions très particulières.
Nous pouvons dire que la Nouvelle-Calédonie c’est un paradis pour les vacances : C’est ainsi parce qu’elle jouit d'un climat tropical, d’exotiques plages de sable blond qui sont bordées de cocotiers…..et pour les plus amants de la nature, il y a aussi beaucoup de réserves naturelles d'espèces autochtones d'animaux, l'une de ces espèces, le cagou, un oiseau très original, c’est l'emblème national.
Aussi à l’intérieur de l’île, dans la forêt, on peut trouver d’anciennes tribus vivant avec des habitudes ancestrales mais où l´on peut voir un enfant buvant du Coca cola ou chattant sur l’Internet, il n’y a pas de doute, la civilisation est arrivée.
D’un autre côté cet archipel n'a pas toujours été le lieu idyllique qu’il est maintenant, jusqu'en 1924 la Nouvelle Calédonie accueillait une grande partie des bagnards français, qui étaient déportés, sans pouvoir jamais retourner en France bien qu’ils aient purgé leur peine. Il s'agissait d'une façon très répandue pour coloniser les territoires éloignés.
Actuellement les descendants d'origine française, descendants d'anciens bagnards ou de colons libres, souvent métissés, on les appelle Caldoches alors que le mot Kanak est associé aux autochtones de la Nouvelle Calédonie.
Production écrite faite par Maria Llanos Garcia Polo (Élève de 2e année du Niveau Avancé).
La Nouvelle-Calédonie est une île située au bout du monde étendant sa forme allongée au cœur du Pacifique sud. Baignée par des eaux bleues et cristallines, elle est composée d'une île principale (Grand Terre), des îles Loyauté, de l'Île des Pins au sud et des îles Belep au nord, ainsi que des récifs et des îlots volcaniques. Nouméa, sa capitale, est une ville côtière où différentes ethnies sont mêlées : mélanésienne, polynésienne, asiatique et française.
Un vrai paradis pour les amateurs de la randonnée, il offre des routes très variées qui parcourent des bois touffus, des paysages de savane ou les plaines de Grand Terre. Des fleuves, des chutes, des falaises abruptes et d’étourdissantes réserves naturelles se combinent avec des plages de corail où l´on peut plonger dans des eaux tranquilles et transparentes et contempler une multitude d'espèces marines et endémiques qui sont uniques dans le monde. Afin de découvrir d’innombrables trésors de la Nature, on peut explorer la faune et la flore d'espaces protégés et préservés dans des réserves naturelles.
Un autre aspect très attirant de la Nouvelle-Calédonie est sa gastronomie. Elle est exquise et variée de sorte qu’elle montre la diversité culturelle de l’île. On peut goûter des saveurs françaises, asiatiques et indigènes. La cuisine de terroir est composée de cerf, de crevettes, de cocos ou de cochon sauvage. Le bougna est le plat traditionnel: des tubercules assortis avec des poissons, des crustacés ou langoustes sont marinés au lait de coco. Ces ingrédients mijotent pendant plusieurs heures enveloppés dans des feuilles de bananiers sur des pierres chaudes.
La Nouvelle-Calédonie est une magnifique destination pour les voyageurs aventureux.
Production écrite faite par Emilio Muñoz Torrero Caballero (Élève de 2e année du Niveau Avancé).
Comme l’ouverture au monde francophone est souvent réduite en classe et le thème tourne souvent autour de la France, nous avons célébré cette année et nous continuerons à faire vivre à nos classes l´année prochaine ces Semaines francophones.
Si vous connaissez des pays francophones que l´on pourrait découvrir l´année prochaine, n’hésitez pas à laisser un commentaire !
